Thiếu nhiên liệu ở Yemen do xung đột liên tục và hạn chế nhập khẩu cuối cùng có thể chịu trách nhiệm cho nhiều ca tử vong hơn là chiến đấu trong nước, Oxfam cảnh báo ngày hôm nay.

Tình trạng thiếu nhiên liệu đã gây ra nguồn cung cấp nước, giao hàng thực phẩm và dịch vụ y tế cho 84 phần trăm Yemen cần viện trợ, cơ quan quốc tế cho biết.

Kể từ cuối tháng 3, các hạn chế về nhập khẩu của liên minh do Saudi dẫn đầu đã giảm lượng nhiên liệu ở Yemen chỉ còn 20 phần trăm những gì cần thiết. Nguồn cung cấp thực phẩm và thuốc men đã được thỉnh thoảng cho phép vào Yemen, nhưng họ không đủ để giải quyết quy mô của cuộc khủng hoảng. Nguồn cung cấp quá thường xuyên vẫn còn bị mắc kẹt trong kho và cảng do thiếu nhiên liệu và chiến đấu trên mặt đất đang cản trở việc phân phối thực phẩm và nhiên liệu cho các cộng đồng có nhu cầu.

Philippe Clerc, Giám đốc Quốc gia Oxfam tại Yemen cho biết: “Ở Yemen, nhiên liệu là rất quan trọng. Nếu không có nguồn cung cấp đầy đủ, máy bơm nước không còn hoạt động nữa, và số lượng thực phẩm và thuốc hạn chế trong các cảng chính và kho của Yemen bị hư hỏng, vì chúng không thể vận chuyển đến 21 triệu người cần viện trợ. ”

Mặc dù có thông báo ngừng hoạt động nhân đạo 6 ngày thứ sáu tuần trước, cuộc chiến mặt đất đang diễn ra và liên minh do Saudi dẫn đầu vẫn hạn chế nhập khẩu vào nước này.

Clerc nói thêm: “Sau hơn 100 ngày chiến đấu, người dân ở Yemen cần một nguồn cung cấp ổn định trong nước, và ngừng bắn vĩnh viễn để cho phép nhiên liệu và các vật dụng khác được di chuyển, nếu không, nhiều người sẽ chết một cách không cần thiết. Nếu không có hành động khẩn cấp, tình trạng thiếu hụt có thể giết chết nhiều người hơn là đạn hoặc bom. ”

Do tình trạng thiếu nhiên liệu, các nhà chức trách nước không thể bơm nước sạch, và 20 triệu người - 80 phần trăm dân số - hiện đang cần nước an toàn, trong khi nguồn cung cấp thực phẩm đã bị cắt giảm. 10 triệu người Yemen đã phải vật lộn để có đủ ăn trước khi cuộc khủng hoảng bắt đầu vào cuối tháng 3.

Kết quả là, ít nhất 1.8 triệu trẻ em hiện đang có nguy cơ bị tiêu chảy, và gần như trẻ em 400,000 có thể bị suy dinh dưỡng nghiêm trọng.

Ít nhất 120,000 trẻ em có thể chết nếu không được cung cấp nước sạch, chăm sóc đầy đủ và dinh dưỡng, theo dữ liệu của Tổ chức Y tế thế giới.

Ít nhất 500 phụ nữ mang thai sẽ phải đối mặt với nguy cơ tử vong cao trong khi sinh, vì thiếu nhiên liệu có nghĩa là bệnh viện và khu sản phụ bị đóng cửa do thiếu điện, nước sạch và vật tư y tế.

Tại các khu vực mà Oxfam hoạt động, nhân viên báo cáo rằng giá nhiên liệu tăng gấp bốn lần, và giá lúa mì đã tăng nhiều như 400 lần vì hàng hóa trở nên khan hiếm và chi phí vận chuyển nội địa, chế biến và lưu trữ chúng xoắn ốc. Chi phí của các mặt hàng thực phẩm chủ yếu hiện nay vượt xa tầm với của hàng triệu người Yemen. Nhiều người đã không nhận được thu nhập cho tháng thứ ba liên tiếp vì hầu hết các ngân hàng và bưu điện vẫn đóng cửa.

Bạo lực đã giết chết gần như dân thường 1,500 cho đến nay, và buộc hơn 1.2 triệu người rời khỏi nhà của họ. Tại Taiz, Aden, Lahj và các thành phố khác, thiếu nhiên liệu có nghĩa là hàng triệu người không thể chạy trốn đến nơi an toàn và họ bị mắc kẹt trên tiền tuyến trong một khu vực thảm họa sức khỏe.

Clerc nói thêm: “Mọi người ở Yemen đang phải chịu đựng sự kết hợp thảm khốc của các máy bay chiến đấu ở trên, chiến đấu trên mặt đất, và một phong tỏa xung quanh. Nước này cần khẩn trương ngừng bắn vĩnh viễn và dỡ bỏ các hạn chế đối với hàng nhập khẩu. Nếu không, cuộc khủng hoảng nhân đạo ngày càng sâu sắc hơn, nhân tạo và hoàn toàn có thể tránh được này sẽ làm cạn kiệt đất nước của một số tài nguyên mà nó có và đẩy mọi người lên bờ vực. ”

Chú ý đến biên tập viên

• Hơn 21 triệu người - hoặc 84 phần trăm dân số - đang cần sự trợ giúp nhân đạo ở Yemen. Điều này bao gồm hơn 1 triệu người đã bị buộc phải chạy trốn khỏi nhà của họ kể từ khi cuộc xung đột leo thang trong tháng ba 2015.

20.4 triệu người đang cần nước, bao gồm cả 9.4 triệu người đã tiếp cận với nguồn nước bị cắt hoặc bị gián đoạn nghiêm trọng kể từ khi leo thang trong cuộc xung đột, làm tăng nguy cơ bùng phát bệnh do nước gây ra, bao gồm cả dịch tả.

Nguồn: OCHA Yemen Báo cáo tình hình thảm họa nhân đạo số 14 (6 July, 2015) http://bit.ly/1RvOWIh

• Yemen hiện đang phụ thuộc vào nhập khẩu để đáp ứng gần như 100 phần trăm yêu cầu nhiên liệu của nó. Vì các hạn chế về nhập khẩu đã được áp dụng vào cuối tháng 3, chỉ có 20 phần trăm nhu cầu nhiên liệu của Yemen đã có thể xâm nhập vào đất nước này.

Nguồn: OCHA, Giảm nhập khẩu Khủng hoảng tồi tệ hơn, tháng 7 2015 http://bit.ly/1DdWTG9 trên mỗi cent20Đậu dịch trên mỗi cent20Vận chuyển trên mỗi cent20Report trên mỗi cent2010 mỗi cent20July.pdf

• Chương trình Lương thực Thế giới của LHQ đang báo cáo không có quyền truy cập vào Xăng hoặc Diesel ở Aden Governorate và chỉ truy cập lẻ tẻ ở Sanaa. Chi phí trung bình của dầu diesel và xăng đã tăng hơn 400 phần trăm ($ 4 một lít), với tối đa $ 30 cho một lít dầu diesel được ghi vào tháng Năm.

Nguồn: WFP, Yemen Cập nhật tình hình thị trường hàng tuần, các tuần 3 và 4: Tháng 6 2015 và WFP, Yemen Cập nhật tình hình thị trường hàng tuần Tuần 2: Có thể 2015 http://bit.ly/1DdWTGb

• Sự thiếu hụt thức ăn, tăng mức tiêu chảy do nước bẩn và các bà mẹ bị suy dinh dưỡng dẫn đến suy dinh dưỡng mạnh ở trẻ em. Theo Liên Hợp Quốc, chỉ có một vài tuần để hành động nhằm ngăn chặn thêm một triệu 1.3 trẻ em bị suy dinh dưỡng, và 400,000 nghiêm trọng như vậy. Dựa trên tỷ lệ tử vong toàn cầu, nếu không chữa trị, điều này có thể gây ra giữa các ca tử vong 120,000 và 200,000; điều trị là không thể khan hiếm.

Nguồn: Yemen Nhu cầu nhân đạo Tổng quan 2015 (Revision) Tháng Sáu 2015, P.20 http://bit.ly/1RvOWIi

Tỷ lệ tử vong dưới 5 tuổi trung bình cho suy dinh dưỡng cấp tính nặng thường dao động từ 30 phần trăm đến 50 phần trăm http://bit.ly/1DdWSBX

• Rác đang chất đống ở các thành phố vì không có đủ nhiên liệu để cung cấp năng lượng cho các phương tiện cần thiết để vứt bỏ nó và nhân viên đang phải vật lộn để đi làm do thiếu an ninh và thiếu lương. Các điều kiện không hợp vệ sinh đã dẫn đến một đợt bùng phát sốt xuất huyết đã ảnh hưởng đến người 8,000 và gây ra cái chết gần như 600 chỉ trong vài tuần.

Nguồn: OCHA Yemen Báo cáo tình hình thảm họa nhân đạo Số 13 (30 June, 2015) http://bit.ly/1RvOV78

• Vì ngày càng nhiều người trở nên không khỏe do thiếu lương thực và nước sạch và ngày càng trở nên không lành mạnh và thiếu vệ sinh, việc tiếp cận với chăm sóc sức khỏe đang giảm. Các cơ sở y tế vẫn đóng cửa ở nhiều khu vực do thiếu nhiên liệu, thiếu nhân viên, cơ sở hạ tầng bị hư hỏng, thiếu nước sạch và quyền lực, và các cuộc tấn công trực tiếp và chiếm đoạt bởi các bên tham gia chiến tranh. Các cơ sở y tế cung cấp dịch vụ dinh dưỡng cho hơn 450,000 trẻ em dưới 5 hiện đang đóng cửa do thiếu nhiên liệu và nhân viên vắng mặt. Nếu không có việc tiếp tục nhập khẩu nhiên liệu ngay lập tức, các dịch vụ y tế sẽ tiếp tục giảm và nhiều người sẽ chết một cách không cần thiết.

Nguồn: Yemen Nhu cầu nhân đạo Tổng quan 2015 (Revision) Tháng Sáu 2015, P.20 http://bit.ly/1RvOWIi

• Báo cáo của Oxfam và các cuộc điều tra được tiến hành trước tháng 3 2015 cho thấy rằng 10 triệu người ở Yemen không có đủ ăn và cần hỗ trợ.